Dié jīng biāo tí

   dié jīng biāo tí    牒經標題    diejingbiaoti ‘canon headword’, the initial word of each passage in the Mohist Canons, which provides an index to the associated ‘explanation’. Knowing the function of these words is essential for a proper interpretation of the text, but was obscured for millenia by extensive textual corruption; Liáng Qǐchāo, in the late Qīng dynasty, was the first to grasp it.【Jeremy】

   dié jīng biāo tí    牒經標題    diejingbiaoti。狭义《墨经》在“经”和“说”之间存在的体例。为梁启超最初发现。即《说》的每一条的第一个字，和《经》中相应条目的第一个字相重。这很可能是《墨子》的抄录者为了读者阅读的方便而做出的区分。这为后来学者们“引说就经”提供了一个重要启示。【YWJ】